首先从收入上很容易发现，西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的3-4倍。国内知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元/千字，而西班牙语的翻译费每千字为300-600元/千字。

　　旅游行业

　　目前我国在岗翻译专业人员约6万，而此行业保守需求约50万，翻译人才缺口很大！西班牙语人才由于每年高校培养人数不到英语的1%，所以如果是一名西语翻译，其含金量不言而喻！

　　中国的历史和人文环境使得国际游客逐年增多，2009年全年入境旅游人数1.26亿人次，其中欧洲游客数量突飞猛进，平均每天接待几万人次。其中增长幅度最大的有西班牙，南美的游客。以新疆地区为例，整个新疆地区就一个西班牙语导游；而江苏省从事旅游会西班牙语的人数也仅2到3名。旅游行业对小语种人才需求也屡次被提到政策层面。

　　外事服务

　　上海每年各类国际会展多达上百场，小语种人才十分紧缺，西语人才每天收入1000元左右。世博会更加体现了西班牙语人才的紧缺。以上海为例，西班牙语人才已列为市紧缺培养人才。一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会，竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译，可见西语人才储备告急！

　　国企外派

　　随着近年来国内企业国际化步伐加大，中国企业在海外业务突飞猛进，尤其作为南美第一大投资国，我国在南美的海外派遣人员越来越多。美的、海尔、华为、工商银行、中国工程建设总公司，石油，中石化等企业一般提供食宿行和其他福利，基本月薪1200-2500美元。有一家外建国企在网上提出：如果西班牙语好，学历和专业可以降低要求，那些拥有西班牙语水平证书的人也可以轻松就业，而有专业的留学生几乎没有竞争地就获得外派机会。

　　政府与高校

　　随着中国与西班牙及拉丁美洲国家贸易合作关系的加强以及双向旅游的增长，西班牙语作为国际交流语言在中国的地位已经加强。2008年北京奥运会的举行和2010年上海世博会的举办凸显了中国对西班牙语人才的需求，更促进中西两国在经济、文化、教育领域的更深层合作。政府外事机构和开设西语专业的高校都急需西班牙语人才！